Stand: Oktober 2026
1. Verantwortlicher
Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:
Martin Fru Chi
HowToLearnGerman.online (Einzelunternehmen)
Jonassestr. 15
66763 Dillingen/Saar
Deutschland
E-Mail: info@howtolearngerman.online
2. Allgemeines
Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur, soweit dies zur Bereitstellung einer funktionsfähigen Website sowie unserer Inhalte und Leistungen erforderlich ist, eine gesetzliche Grundlage besteht oder Sie eingewilligt haben. Rechtsgrundlagen sind insbesondere Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung), lit. b (Vertrag bzw. vorvertragliche Maßnahmen, z. B. Ihr Benutzerkonto), lit. c (rechtliche Verpflichtung) und lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse). Das Speichern von Informationen auf Ihrem Endgerät und der Zugriff darauf erfolgen nach § 25 TDDDG: technisch unbedingt erforderliche Speicherungen ohne Einwilligung, alle anderen nur mit Ihrer Einwilligung.
3. Hosting und Server-Logfiles
Diese Website wird bei der Hostinger International Ltd., 61 Lordou Vironos Street, 6023 Larnaca, Zypern, gehostet. Beim Aufruf der Website verarbeitet der Hoster automatisch Daten, die Ihr Browser übermittelt (sogenannte Server-Logfiles): IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, aufgerufene Seite, Referrer-URL, Browsertyp und -version, Betriebssystem sowie übertragene Datenmenge. Diese Daten sind erforderlich, um die Website auszuliefern, ihre Sicherheit und Stabilität zu gewährleisten und Missbrauch zu erkennen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Mit Hostinger besteht ein Vertrag über die Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO. Soweit dabei Daten außerhalb der EU verarbeitet werden, erfolgt dies auf Grundlage der von Hostinger vereinbarten Garantien, insbesondere der EU-Standardvertragsklauseln. Weitere Informationen: Datenschutzerklärung von Hostinger.
4. Besucherstatistik des Hosters (Hostinger)
Wir nutzen die Website-Statistik in unserem Hostinger-Kundenbereich. Sie wertet die oben genannten Server-Logfiles aus, um uns zusammengefasste Zahlen wie Seitenaufrufe, Besuche und Herkunftsländer anzuzeigen. Dafür werden keine Cookies auf Ihrem Endgerät gespeichert. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer bedarfsgerechten Gestaltung und Verbesserung unseres Angebots (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
5. Cookies, lokale Speicherung und Einwilligung
Technisch notwendig und ohne Einwilligung zulässig sind: Anmelde-Cookies von WordPress, wenn Sie sich in Ihr Benutzerkonto einloggen, ein Cookie des Caching-Systems (LiteSpeed Cache) für eingeloggte Nutzer sowie die Speicherung Ihrer Cookie-Auswahl im lokalen Speicher Ihres Browsers (Schlüssel htlg_consent, gespeichert bis zum Widerruf, längstens 12 Monate).
Statistik-Cookies (Google Analytics) setzen wir nur, wenn Sie im Cookie-Banner auf „Statistik akzeptieren“ klicken. Ihre Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Klicken Sie dazu auf Cookie-Einstellungen (auch im Footer jeder Seite).
6. Google Analytics
Wir planen den Einsatz von Google Analytics 4, einen Webanalysedienst der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland („Google“). Google Analytics wird ausschließlich nach Ihrer Einwilligung geladen (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG). Erfasst werden u. a. aufgerufene Seiten, Verweildauer, ungefährer Standort (auf Basis der gekürzten IP-Adresse), Gerät, Browser und Herkunft des Besuchs. Google Analytics 4 speichert keine vollständigen IP-Adressen. Hierzu werden Cookies (z. B. _ga, _ga_*) mit einer Laufzeit von bis zu 2 Jahren gespeichert. Die Analysedaten werden nach spätestens 14 Monaten gelöscht.
Dabei kann es zu einer Übermittlung von Daten an die Google LLC in den USA kommen. Google LLC ist unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert. Für die Übermittlung besteht daher ein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission (Art. 45 DSGVO). Mit Google besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung. Weitere Informationen: Datenschutzerklärung von Google.
7. Hostinger Reach (Formulare und E-Mail-Newsletter)
Auf unserer Website wird ein Skript von Hostinger Reach (Hostinger International Ltd., Anschrift siehe oben) von cdn-reach.hostinger.com geladen, mit dem wir Anmeldeformulare für E-Mail-Benachrichtigungen bereitstellen. Beim Laden des Skripts wird Ihre IP-Adresse an Hostinger übermittelt (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Wenn Sie sich für Neuigkeiten anmelden, verarbeiten wir Ihre E-Mail-Adresse auf Grundlage Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) im Double-Opt-in-Verfahren. Sie können sich jederzeit über den Abmeldelink in jeder E-Mail abmelden.
8. Benutzerkonto, Lernfortschritt und Übungsergebnisse
Wenn Sie ein Benutzerkonto anlegen, verarbeiten wir Benutzername, E-Mail-Adresse und Passwort (verschlüsselt gespeichert) sowie die Ergebnisse Ihrer Übungstests (Niveau, Ergebnis in Prozent, Datum), damit Sie Ihren Lernfortschritt im Dashboard sehen können (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Die Daten werden gespeichert, bis Sie Ihr Konto löschen lassen. Eine Löschung können Sie jederzeit per E-Mail an uns verlangen. Texte, die Sie in Schreibübungen eingeben, bleiben in Ihrem Browser und werden nicht an uns übertragen.
9. Sprachbeispiele (Sprachausgabe)
Die Hörbeispiele auf den Seiten zur Sprechpraxis werden über die Sprachausgabe Ihres Browsers bzw. Betriebssystems erzeugt. Wir übermitteln dafür keine Daten an eigene Server. Je nach Browser und gewählter Stimme kann der Browser-Hersteller den vorzulesenden Text zur Erzeugung der Sprachausgabe verarbeiten. Hierauf haben wir keinen Einfluss.
10. Kontakt per E-Mail
Wenn Sie uns per E-Mail kontaktieren, verarbeiten wir Ihre Angaben zur Bearbeitung Ihrer Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. b bzw. f DSGVO) und löschen sie, sobald sie nicht mehr erforderlich sind und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen.
11. Schriftarten, Downloads und Teilen-Links
Schriftarten werden lokal von unserem Server geladen. Es findet keine Verbindung zu Google Fonts statt. PDF-Downloads werden direkt von unserem Server ausgeliefert. Die Links zum Teilen (Facebook, LinkedIn, X, WhatsApp) sind einfache Links: Daten werden erst übertragen, wenn Sie einen Link anklicken und die Website des jeweiligen Anbieters öffnen.
12. Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerruf erteilter Einwilligungen mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO). Sie haben zudem das Recht, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit Widerspruch gegen Verarbeitungen einzulegen, die auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO beruhen (Art. 21 DSGVO). Wenden Sie sich dazu an die oben genannte E-Mail-Adresse.
Sie haben außerdem das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren. Für uns zuständig ist: Unabhängiges Datenschutzzentrum Saarland, Fritz-Dobisch-Straße 12, 66111 Saarbrücken, www.datenschutz.saarland.de.
13. Speicherdauer und Änderungen
Soweit oben keine konkrete Speicherdauer genannt ist, speichern wir personenbezogene Daten nur so lange, wie es für den jeweiligen Zweck erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungsfristen bestehen. Wir passen diese Datenschutzerklärung an, wenn sich unsere Website oder die Rechtslage ändert. Es gilt die jeweils aktuelle Fassung auf dieser Seite.