القراءة هي القسم الذي يستطيع فيه كثير من المرشحين جمع أضمن نقاطهم في Start Deutsch 1. فالنصوص قصيرة، والمفردات مألوفة، ويمكنك دائمًا إعادة القراءة. الصعوبة ليست في اللغة، بل في التفاصيل الصغيرة التي تختبرها الأسئلة. يشرح هذا الدليل قسمي Goethe A1 Lesen وtelc A1 Lesen جنبًا إلى جنب، ويقدّم لك أسلوبًا لكل Teil والمفردات التي تصادفها على اللافتات والمواقع الإلكترونية، إضافةً إلى مجموعة تمارين قصيرة مع الإجابات. استخدمه خطةً لـالتدرّب على القراءة لمستوى A1 وقائمةً بـنصائح امتحان القراءة في اللغة الألمانية A1.
كيف يبدو الامتحان
في كلا الامتحانين يستغرق Lesen وSchreiben معًا نحو 45 دقيقة (ويجريهما telc في كتلة واحدة). تُخصَّص نحو 25 دقيقة لـLesen ونحو 20 دقيقة لـSchreiben. هناك 15 بندًا، لكل منها نقطة واحدة.
| Teil | Goethe-Zertifikat A1: Start Deutsch 1 | telc Deutsch A1 | البنود |
|---|---|---|---|
| 1 | نصّان شخصيان قصيران (ملاحظة أو رسالة أو بريد إلكتروني)، richtig/falsch | نصّان شخصيان قصيران (ملاحظة أو رسالة قصيرة أو بريد إلكتروني)، richtig/falsch | 1–5 (مع المثال 0) |
| 2 | زوج من المصادر القصيرة لكل بند (صفحات ويب، جداول مواعيد، إعلانات). اختر a أو b | لكل بند موقف ونصّان قصيران (صفحات ويب أو إعلانات). اختر a أو b | 6–10 (مع المثال 0) |
| 3 | إشعارات ولافتات قصيرة، واحدة لكل بند، richtig/falsch | إشعارات أو لافتات قصيرة، واحدة لكل بند، richtig/falsch | 11–15 (مع المثال 0) |
| الوقت | نحو 25 دقيقة (Lesen + Schreiben نحو 45 دقيقة، ضمن الجزء الكتابي البالغ 65 دقيقة) | نحو 25 دقيقة (ضمن كتلة Lesen/Schreiben البالغة 45 دقيقة) | 15 نقطة |
الشكلان متطابقان عمليًا. يرمز telc إلى richtig/falsch بالعلامتين + و– على ورقة الإجابة، بينما يستخدم Goethe الكلمتين Richtig وFalsch.
استراتيجية لكل جزء
Teil 1: نصّان شخصيان قصيران (richtig/falsch)
- اقرأ العبارات أولًا، لا النص. ضع خطًا تحت الكلمة المفتاحية في كل عبارة: يوم، شخص، مكان، رقم.
- اقرأ النص مرة واحدة من البداية إلى النهاية لتعرف من يكتب لمن ولماذا.
- انتقل من عبارة إلى أخرى. عادةً تتبع العبارات ترتيب النص. ابحث عن الجملة المطابقة وقارنها كلمة بكلمة.
- تحقّق ممن يفعل ماذا. غالبًا يكون كل ما في العبارة صحيحًا ما عدا الشخص.
فخ شائع: المعلومة الصحيحة والشخص الخطأ.
النص: „Meine Schwester kommt am Freitag. Ich hole sie am Bahnhof ab.“
العبارة „Die Schwester holt die Schreiberin am Bahnhof ab.“ هي falsch، لأن الكاتبة هي التي تستقبل أختها، وليس العكس.
الوقت: نحو 8 دقائق.
Teil 2: اختر المصدر الصحيح (a أو b)
- اقرأ الموقف وحدّد الشروط. تكون عادةً شرطين أو ثلاثة: متى، كم، أين، لمن.
- امسح النصّين بحثًا عن هذه الشروط فقط. لا تقرأ كل كلمة في الموقع أو جدول المواعيد.
- استبعد. بمجرد أن يسقط شرط واحد، اشطب النص. النص الآخر هو إجابتك.
فخ شائع: النص الذي يطابق كل شيء تقريبًا.
الموقف: „Sie möchten am Sonntag schwimmen gehen.“
النص a: „Hallenbad Nord – Mo bis Sa 7–21 Uhr.“
النص b: „Freibad am See – täglich 9–19 Uhr.“
كلاهما مسبح، لكن b وحده مفتوح يوم الأحد (täglich = كل يوم).
الوقت: نحو 9 دقائق. هذا هو الجزء الذي يحتوي على أكبر قدر من النصوص، فلا تتوقف طويلًا عند بند واحد.
Teil 3: اللافتات والإشعارات (richtig/falsch)
- اقرأ العبارة واسأل نفسك: ماذا تدّعي بالضبط؟
- ابحث في اللافتة عن الأوقات والأيام والتواريخ والأسعار وكلمات مثل nur وgeschlossen وab.
- قرّر بناءً على ما تقوله اللافتة، لا على ما هو «معتاد» في الحياة الواقعية.
فخ شائع: الاختصارات وتفاصيل التاريخ.
اللافتة: „Wegen Renovierung vom 3. bis 10. Mai geschlossen. Ab 11. Mai sind wir wieder für Sie da!“
العبارة „Am 10. Mai ist das Geschäft offen.“ هي falsch.
الوقت: نحو 6 دقائق.
نصيحة عامة حول الوقت: يتشارك Lesen وSchreiben كتلة واحدة، فراقب الساعة. إذا أنهيت Lesen مبكرًا، فالدقائق المتبقية تذهب لرسالتك في Schreiben. وإذا علقت، فضع أفضل تخمين لديك وعد إليه في النهاية. تأكّد من أن كل إجابة مسجّلة على ورقة الإجابة.
مفردات مفيدة لقراءة A1
تظهر هذه الكلمات مرارًا على اللافتات وجداول المواعيد والمواقع الألمانية:
| الألمانية | العربية |
|---|---|
| geöffnet / geschlossen | مفتوح / مغلق |
| die Öffnungszeiten | ساعات العمل |
| täglich / werktags | يوميًا / في أيام العمل (الاثنين–السبت) |
| Mo–Fr, Sa, So | الاثنين–الجمعة، السبت، الأحد |
| der Feiertag | عطلة رسمية |
| ab / bis | من / حتى |
| der Eingang / der Ausgang | المدخل / المخرج |
| Bitte nicht … | يُرجى عدم … |
| … verboten | … ممنوع |
| kostenlos / gratis | مجانًا |
| die Anmeldung | التسجيل / الاستقبال |
| der Fahrplan / die Abfahrt / die Ankunft | جدول المواعيد / المغادرة / الوصول |
| das Sonderangebot | عرض خاص |
| Erwachsene / Kinder | البالغون / الأطفال |
| vermieten / verkaufen | يؤجّر / يبيع |
| die Wohnung, das Zimmer, die Miete | شقة، غرفة، إيجار |
كلمات صغيرة تغيّر المعنى:
- nur (فقط)
- nicht / kein (لا / ليس)
- auch (أيضًا)
- schon (بالفعل)
- noch nicht (ليس بعد)
- wieder (مرة أخرى)
- außer (ما عدا)
جمل مثل „täglich außer montags“ (كل يوم ما عدا الاثنين) هي مادة كلاسيكية في Teil 3.
مجموعة تمارين
الجزء A: بريد إلكتروني (مثل Teil 1)، richtig أم falsch؟
Liebe Anna,
danke für deine Einladung! Leider kann ich am Samstag nicht kommen, denn meine Eltern besuchen mich. Aber am Sonntag habe ich Zeit. Wir können zusammen frühstücken. Ich bringe Brötchen mit. Um 10 Uhr bei dir?
Viele Grüße
Lena
- Lena besucht am Samstag ihre Eltern.
- Lena möchte am Sonntag mit Anna frühstücken.
- Anna soll Brötchen kaufen.
الجزء B: اختر a أو b (مثل Teil 2)
4. Sie möchten am Abend einen Deutschkurs machen.
a) Volkshochschule: Deutsch A1, Mo + Mi, 9:00–12:00 Uhr
b) Sprachschule Lingua: Deutsch A1, Di + Do, 18:30–20:30 Uhr
5. Sie suchen ein Zimmer und haben nur 400 Euro im Monat.
a) Schönes Zimmer, 18 m², 380 € warm, ab sofort frei
b) Helles Zimmer mit Balkon, 450 € + Nebenkosten
الجزء C: لافتات (مثل Teil 3)، richtig أم falsch؟
6. في السينما: „Montag ist Kinotag! Alle Filme nur 6 Euro.“
العبارة: Am Montag sind die Kinokarten billiger.
7. في عيادة طبيب: „Sprechstunde: Mo–Fr 8–12 Uhr, Di + Do auch 15–18 Uhr.“
العبارة: Man kann am Mittwochnachmittag zum Arzt gehen.
8. في متحف: „Fotografieren ohne Blitz erlaubt.“
العبارة: Man darf im Museum fotografieren.
مفتاح الإجابات
- falsch: الوالدان هما من يزوران لينا، وليس العكس.
- richtig: „Wir können zusammen frühstücken.“
- falsch: لينا هي من تُحضر الخبز الصغير (Ich bringe Brötchen mit).
- b: مدرسة اللغات وحدها تقدّم دروسًا مسائية.
- a: 380 يورو شاملة التدفئة (warm). أما النص b فيتجاوز 400 يورو أصلًا.
- richtig: Kinotag، لذا كل الأفلام بـ6 يورو فقط.
- falsch: مواعيد ما بعد الظهر يومي الثلاثاء والخميس فقط.
- richtig: التصوير مسموح، لكن بدون فلاش.
أخطاء شائعة في A1 Lesen
- الإجابة بناءً على المعرفة العامة. قد يكون صحيحًا أن «البنوك مغلقة يوم الأحد»، لكن النص وحده هو المعتبر.
- مطابقة الكلمات بدل المعنى. قد تكرر العبارة كلمات من النص وتبقى مع ذلك falsch. قارن المعنى كاملًا.
- إغفال nicht أو kein. اقرأ كل عبارة مرتين، إحداهما للبحث عن النفي فقط.
- الخلط بين ab وbis. ab 9 Uhr = من الساعة 9. bis 9 Uhr = حتى الساعة 9.
- سوء تحديد الفاعل. في الألمانية يأتي الفعل في الموضع الثاني. „Am Montag ruft mich Peter an“ تعني أن بيتر هو من يتصل بي.
- قضاء وقت طويل في Teil 2. التحقق من شرطين يكفي عادةً لاتخاذ القرار.
- نسيان ورقة الإجابة. الإجابات المتروكة على ورقة الأسئلة فقط لا تُحتسب.
خطة تدريب أسبوعية
- يوميًا (10 دقائق): اقرأ عبر الإنترنت ثلاث لافتات أو قوائم طعام أو جداول مواعيد ألمانية حقيقية. اكتب عبارة richtig وعبارة falsch عن كل منها.
- الاثنين: Teil 1 من امتحان تجريبي، مع رد قصير بالبريد الإلكتروني على النص (وهذا يدرّبك على Schreiben أيضًا).
- الأربعاء: Teil 2. تدرّب على أسلوب «الاستبعاد» مع ضبط الوقت.
- الجمعة: Teil 3، مع مراجعة مفردات الجدول أعلاه.
- عطلة نهاية الأسبوع: كتلة Lesen وSchreiben كاملة في 45 دقيقة في محاكي الامتحان.
الخطوات التالية
- جرّب امتحانًا تجريبيًا كاملًا لمستوى A1 بصيغة Goethe أو telc.
- تدرّب مع مؤقّت في محاكي الامتحان.
- تعلّم القواعد والمفردات التي تقوم عليها الامتحانات في دورة اللغة الألمانية A1.
- أدلة A1 الأخرى: Hören، Schreiben، Sprechen.
الأسئلة الشائعة
كم نقطة أحتاج لاجتياز Goethe A1 Lesen؟
لا يوجد حدّ نجاح مستقل لقسم Lesen. في Goethe A1 تُضرب الدرجة الخام لكل قسم (من 15) في 1.66، وتحتاج إلى 60 نقطة من 100 إجمالًا. كما تحتاج إلى 35 نقطة على الأقل من الجزء الكتابي لأداء Sprechen. أما في telc Deutsch A1 فتحتاج إلى 36 نقطة من 60 إجمالًا. راجع دائمًا الجهة الرسمية للاطلاع على القواعد الحالية.
كم تستغرق مدة امتحان القراءة A1؟
نحو 25 دقيقة. في كلا الامتحانين يتشارك كتلة مدتها 45 دقيقة مع Schreiben، لذا أنت من يدير وقته.
هل يمكنني استخدام قاموس في امتحان A1؟
لا. لا يسمح Goethe باستخدام القواميس في مستوى A1. وعلى مرشحي telc التحقق من قواعد telc الحالية، لكن خطّط للعمل من دون قاموس.
ما الفرق بين Goethe A1 Lesen وtelc A1 Lesen؟
لا يكاد يوجد فرق. لكلٍّ منهما ثلاثة أجزاء بأنواع المهام نفسها و15 بندًا. يختلف التنسيق ورموز ورقة الإجابة قليلًا (يستخدم telc العلامتين + و–).