امتحان المحادثة هو الجزء الأخير من Start Deutsch 1، وهو بالنسبة لكثير من المتعلمين الأكثر إثارة للتوتر. لكن في الواقع، امتحانا Goethe A1 Sprechen وtelc A1 Sprechen منظّمان جدًا. تتحدث ضمن مجموعة صغيرة، وتتبع بطاقات وكلمات مفتاحية، وتستخدم جملًا قصيرة وبسيطة. لا يوجد وقت للتحضير، لذا فالمفتاح هو معرفة الأجزاء الثلاثة وأنماطها. يقدّم لك هذا الدليل أسلوبًا لكل Teil، وإجابات نموذجية، وعبارات، ومجموعة تمارين. استخدمه في التدرّب على المحادثة لمستوى A1 وقائمةً بـنصائح امتحان المحادثة في اللغة الألمانية A1 يمكنك مراجعتها في اليوم السابق للامتحان.
كيف يبدو الامتحان
يعتمد الامتحانان شكل المجموعة نفسه المكوّن من ثلاثة أجزاء. يستغرق نحو 15 دقيقة، بحضور مُمتحنَين اثنين، والحد الأقصى 15 نقطة.
| Teil | Goethe-Zertifikat A1: Start Deutsch 1 | telc Deutsch A1 | الحد الأقصى للنقاط |
|---|---|---|---|
| الشكل | مجموعة من 4 مرشحين كحد أقصى، مُمتحنان اثنان، بلا وقت للتحضير. في الامتحانات عبر الإنترنت: بشكل فردي أو ثنائي. | عادةً 4 مرشحين في المجموعة، مُمتحنان اثنان، بلا وقت للتحضير. | 15 |
| 1: التعريف بالنفس (Sich vorstellen) | ورقة كلمات مفتاحية يراها الجميع. قد يُطلب منك تهجئة شيء أو ذكر رقم. نحو 5 دقائق. | عرّف بنفسك انطلاقًا من قائمة كلمات مفتاحية، ثم تهجَّ شيئًا واذكر رقمًا. نحو 3 دقائق. | 3 |
| 2: طلب المعلومات وتقديمها | موضوعان. يسحب كل مرشح بطاقة كلمة لكل موضوع، ويطرح سؤالًا على جاره، ويجيب الجار. نحو 5 دقائق. | بطاقات كلمات عن موضوعين من الحياة اليومية؛ طرح الأسئلة والإجابة عنها بالتناوب. نحو 4 دقائق. | 6 |
| 3: تقديم الطلبات والتفاعل معها | يسحب كل مرشح بطاقتين، ويقدّم طلبًا، ويتفاعل شريكه معه. نحو 5 دقائق. | بطاقات صور أو كلمات؛ تقديم الطلبات والرد عليها بالتناوب. نحو 4 دقائق. | 6 |
في Goethe تحصل كل مشاركة على النقاط كاملة أو نصفها أو صفر. لاحظ أيضًا أن مرشحي Goethe الحاصلين على أقل من 35 نقطة في الجزء الكتابي لا يُقبلون في Sprechen.
استراتيجية لكل جزء
Teil 1: عرّف بنفسك
ترى ورقة عليها كلمات مفتاحية، وتتحدث عن نفسك مستخدمًا كل واحدة منها. ثم يطلب منك المُمتحن تهجئة كلمة (مثل اسمك أو مدينتك) وذكر رقم (مثل رقم هاتفك أو رقم منزلك).
- مرّ على الكلمات المفتاحية بالترتيب، بجملة بسيطة لكل منها. من السهل التحضير لذلك في البيت لأن الكلمات المفتاحية متشابهة دائمًا.
- تحدّث ببطء ووضوح. الجمل القصيرة الصحيحة أفضل من الجمل الطويلة المتعثرة.
- تدرّب على الأبجدية، خاصة الحروف التي تُنطق بشكل مختلف في الألمانية: A, E, I, J, R, U, V, W, Y, Z، وكذلك ä, ö, ü, ß.
تعريف نموذجي بالنفس:
„Ich heiße Carlos Mendes. Ich bin 31 Jahre alt. Ich komme aus Brasilien. Jetzt wohne ich in Köln. Ich spreche Portugiesisch, Englisch und ein bisschen Deutsch. Ich bin Koch von Beruf. Meine Hobbys sind Fußball und Kochen.“
فخ: تهجئة E وI على الطريقة الإنجليزية. في الألمانية يُنطق E «إي» ممدودة، ويُنطق I «ئي» كالياء الممدودة.
Teil 2: اطلب المعلومات وقدّمها
قد يكون الموضوع Essen und Trinken أو Freizeit. تسحب بطاقة عليها كلمة واحدة، مثل Frühstück، وتحوّلها إلى سؤال لجارك. يجيب هو، ثم يطرح على الشخص التالي سؤالًا ببطاقته.
- كوّن سؤالًا بأداة استفهام (W-Frage) أو سؤالًا بنعم/لا باستخدام كلمة البطاقة. اجعله قصيرًا.
- عندما تجيب، قل جملة كاملة، لا مجرد «Ja». أضف تفصيلًا صغيرًا إن استطعت.
- إذا لم تفهم، فاسأل. „Wie bitte? Können Sie das bitte wiederholen?“ مقبولة تمامًا.
| البطاقة (الموضوع: Freizeit) | السؤال | الإجابة |
|---|---|---|
| Sport | Machst du gern Sport? | Ja, ich gehe zweimal pro Woche schwimmen. |
| Wochenende | Was machst du am Wochenende? | Am Samstag besuche ich meine Freunde. |
| Kino | Gehst du oft ins Kino? | Nein, nicht oft. Ich sehe lieber zu Hause Filme. |
| Musik | Welche Musik hörst du gern? | Ich höre gern Jazz. |
فخ: قول عبارة خبرية بدل السؤال. „Sport ist gut.“ ليست سؤالًا، لذا لا تحقق المهمة. يجب أن يأتي الفعل أولًا (Machst du …?)، أو أن تسبقه أداة استفهام (Wann machst du …?).
Teil 3: قدّم طلبات وتفاعل معها
تسحب بطاقات تُظهر شيئًا أو فعلًا، مثل نافذة أو قلم أو كوب ماء. تقدّم طلبًا مهذبًا، ويتفاعل شريكك بالموافقة أو بإعطائك الشيء أو بالرفض المهذب.
- استخدم صيغة مهذبة: Können Sie / Kannst du … bitte …? أو Ich möchte bitte … أو Gib mir bitte …
- تفاعل بشكل طبيعي: „Ja, gern. Hier, bitte.“ أو „Nein, tut mir leid, ich habe keinen Stift.“
- انظر إلى الفكرة الرئيسية للصورة. صورة نافذة مفتوحة قد تعني „Machen Sie bitte das Fenster zu?“ اختر أبسط تفسير.
فخ: موضع الفعل في آخر الجملة مع الأفعال المنفصلة. قل „Kannst du bitte das Fenster aufmachen?“ لكن „Mach bitte das Fenster auf!“.
إدارة الوقت في المجموعة: تتحدث لوقت قصير فقط في كل جولة، فاستغل الوقت الذي يتحدث فيه الآخرون. استمع إلى أسئلتهم، فقد يكون عليك الإجابة بعدها مباشرة. وحضّر سؤالك في ذهنك.
عبارات مفيدة (Redemittel)
| الموقف | الألمانية | العربية |
|---|---|---|
| الاسم | Ich heiße … / Mein Name ist … | اسمي … |
| العمر | Ich bin … Jahre alt. | عمري … سنة. |
| الأصل / مكان السكن | Ich komme aus … / Ich wohne in … | أنا من … / أسكن في … |
| المهنة | Ich bin … von Beruf. / Ich arbeite als … | مهنتي … / أعمل بوظيفة … |
| اللغات | Ich spreche … | أتحدث … |
| الهوايات | Ich … gern. / Mein Hobby ist … | أحب أن … / هوايتي هي … |
| عدم الفهم | Wie bitte? / Noch einmal, bitte. | عفوًا؟ / مرة أخرى من فضلك. |
| التهجئة | Das schreibt man: M-E-N-D-E-S. | تُكتب هكذا: M-E-N-D-E-S. |
| الطلب | Können Sie mir bitte … geben? | هل يمكنك أن تعطيني … من فضلك؟ |
| الموافقة | Ja, gern. / Natürlich. / Kein Problem. | نعم، بكل سرور. / بالطبع. / لا مشكلة. |
| الرفض المهذب | Tut mir leid, das geht leider nicht. | آسف، هذا غير ممكن للأسف. |
| الشكر | Danke schön! – Bitte schön! | شكرًا جزيلًا! – عفوًا! |
مجموعة تمارين
A. Teil 1: عرّف بنفسك بصوت عالٍ باستخدام هذه الكلمات المفتاحية وسجّل صوتك: Name – Alter – Land – Wohnort – Sprachen – Beruf – Hobby. ثم تهجَّ اسم عائلتك واذكر رقم هاتفك رقمًا رقمًا.
B. Teil 2: كوّن سؤالًا وإجابة لكل بطاقة. الموضوع هو Essen und Trinken.
- Frühstück
- Lieblingsessen
- Kaffee
- Restaurant
C. Teil 3: كوّن طلبًا وردّ فعل لكل بطاقة.
- قلم
- باب مفتوح
- هاتف
- كوب ماء
إجابات نموذجية
- Was isst du zum Frühstück? – Ich esse Brot mit Käse und trinke Tee.
- Was ist dein Lieblingsessen? – Mein Lieblingsessen ist Pizza.
- Trinkst du gern Kaffee? – Ja, ich trinke jeden Morgen zwei Tassen.
- Gehst du oft ins Restaurant? – Nein, ich koche lieber selbst.
- Kannst du mir bitte einen Kuli geben? – Ja, hier, bitte.
- Können Sie bitte die Tür zumachen? – Ja, natürlich.
- Darf ich bitte mal dein Handy benutzen? – Tut mir leid, der Akku ist leer.
- Ich möchte bitte ein Glas Wasser. – Gern, hier, bitte.
جولة جماعية نموذجية (Teil 2، الموضوع: Wohnen)
A (Karte: Zimmer): Wie viele Zimmer hat deine Wohnung?
B: Meine Wohnung hat zwei Zimmer und eine Küche.
B (Karte: Nachbarn): Hast du nette Nachbarn?
C: Ja, meine Nachbarn sind sehr nett. Sie haben einen Hund.
C (Karte: Miete): Ist deine Miete teuer?
D: Ja, leider. Ich bezahle 700 Euro.
D (Karte: Garten): Hast du einen Garten?
A: Nein, aber ich habe einen Balkon.
لاحظ كيف أن كل إجابة جملة كاملة وغالبًا ما تضيف تفصيلًا واحدًا. هذا بالضبط ما يريد المُمتحنون سماعه في مستوى A1.
أخطاء شائعة في A1 Sprechen
- الإجابة بكلمة واحدة. „Ja.“ ← „Ja, ich spiele gern Fußball.“
- الفعل في الموضع الخاطئ في الأسئلة. „Du trinkst Kaffee gern?“ ← „Trinkst du gern Kaffee?“
- نهاية الفعل الخاطئة مع du. „Was mache du?“ ← „Was machst du?“
- ذكر العمر باستخدام haben. „Ich habe 30 Jahre.“ ← „Ich bin 30 Jahre alt.“
- أداة التعريف أو التنكير مع المهنة. „Ich bin ein Lehrer.“ ← „Ich bin Lehrer.“
- طلبات غير مهذبة. „Gib Stift!“ ← „Gibst du mir bitte den Stift?“
- الصمت عند عدم التأكد. اسأل بدلًا من ذلك „Wie bitte?“. فالسؤال أيضًا تواصل.
خطة تدريب أسبوعية
- يوميًا (5 دقائق): قل تعريفك بنفسك بصوت عالٍ، ثم تهجَّ كلمة عشوائية واذكر رقم هاتف عشوائيًا.
- الاثنين/الخميس: اختر موضوعًا (Einkaufen, Familie, Wohnen, Freizeit). اكتب ست بطاقات كلمات وكوّن سؤالًا وإجابة لكل منها.
- الثلاثاء/الجمعة: اجمع ثمانية أشياء في البيت وقدّم طلبًا مهذبًا لكل منها، ثم ردّ فعل إيجابيًا وآخر سلبيًا.
- الأربعاء: سجّل صوتك واستمع لتتحقق من موضع الفعل ونهاياته.
- عطلة نهاية الأسبوع: تدرّب مع شريك لغوي أو مجموعة دراسة، ويُفضَّل ثلاثة أو أربعة أشخاص، تمامًا كما في الامتحان الحقيقي.
الخطوات التالية
- اطّلع على البنية الكاملة للامتحان في امتحاناتنا التجريبية لمستوى A1 (بصيغتي Goethe وtelc).
- حضّر الجزء الكتابي في محاكي الامتحان، لأنك تحتاجه للتأهل إلى Sprechen في Goethe.
- تعلّم التراكيب الأساسية في دورة اللغة الألمانية A1.
- أدلة A1 الأخرى: Hören، Lesen، Schreiben.
الأسئلة الشائعة
هل أحصل على وقت للتحضير في امتحان المحادثة A1؟
لا. لا يمنح Goethe A1 ولا telc A1 وقتًا للتحضير في Sprechen. تتحدث فورًا مستعينًا بالبطاقات وورقة الكلمات المفتاحية، ولهذا فإن التدرّب على الأنماط في البيت مفيد جدًا.
كم نقطة أحتاج لاجتياز Goethe A1 Sprechen؟
لا يوجد حدّ نجاح مستقل لـSprechen. في Goethe A1 تُضرب النقاط الخام الخمس عشرة في 1.66 (حتى 25 نقطة)، وتحتاج إلى 60 نقطة من 100 إجمالًا. أما في telc Deutsch A1 فحدّ النجاح هو 36 نقطة من 60 إجمالًا. للاطلاع على القواعد الحالية، راجع الجهة الرسمية.
هل امتحان المحادثة A1 فردي أم جماعي؟
عادةً يكون جماعيًا، وغالبًا أربعة مرشحين مع مُمتحنَين اثنين. أما في امتحانات Goethe عبر الإنترنت فيُجرى Sprechen بشكل فردي أو ثنائي.
ماذا يحدث إذا ارتكبت أخطاء نحوية؟
في مستوى A1 يتركّز الاهتمام على إنجاز كل مهمة: التعريف بنفسك، وطرح سؤال مناسب، والإجابة، وتقديم طلب. الأخطاء التي لا تعيق الفهم طبيعية في هذا المستوى. واصل الكلام وحافظ على بساطة جملك.