The DSH (Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang) is the German exam that universities in Germany set themselves to check whether international applicants can follow lectures, read academic texts and write in German. This guide covers DSH Prüfung Vorbereitung from start to finish: the official framework, every part of the written and oral exam, what DSH-1, DSH-2 and DSH-3 mean for your admission, how the DSH differs from TestDaF, and a full practice set with a lecture script, an academic reading text, grammar transformations and a model text. Everything is written for this page, and the answers are included.
DSH at a glance
| Feature | DSH |
|---|---|
| Who it is for | International applicants who need to prove their German for a degree programme taught in German at a German university |
| Who runs it | Each university runs its own DSH, usually through its language centre (Sprachenzentrum) or Studienkolleg. Its exam regulations must follow the national framework, the Rahmenordnung über Deutsche Sprachprüfungen für das Studium an deutschen Hochschulen (RO-DT), agreed by the German Rectors’ Conference (HRK) and the Standing Conference of Education Ministers (KMK). |
| Current framework | RO-DT of 2004 (HRK 8 June 2004, KMK 25 June 2004), in the version of KMK 28 November 2019 and HRK 23 July 2020. The model exam regulation (DSH-Musterprüfungsordnung) dates from 2019. University regulations from 2020 to 2026 cite this version. |
| Written part | Hörverstehen (listening to a lecture), Leseverstehen with wissenschaftssprachliche Strukturen (reading plus academic grammar), Textproduktion (writing). The written exam lasts up to 4 hours, including the time it takes to read out the lecture. |
| Oral part | Up to 20 minutes: a short talk of up to 5 minutes, then a conversation of up to 15 minutes. You get 20 minutes to prepare. |
| Results | DSH-1 (at least 57 %), DSH-2 (at least 67 %), DSH-3 (at least 82 %). You must reach the level in both the written and the oral part. |
| Aids | A monolingual German dictionary (German–German) in the written exam and when preparing the oral exam. Electronic devices are not allowed. |
| Recognition | The RO-DT says German universities recognise a DSH taken under a regulation that conforms to it. The certificate says the local regulation conforms to the RO-DT and is registered with the HRK. |
Every university writes its own DSH regulation (DSH-Prüfungsordnung) within the RO-DT. The order of the parts, the task types, who may register and how often you can retake the exam all vary. Read the regulation of the university where you will take the exam.
How the DSH is scored
The written parts are weighted 2 : 2 : 1 : 2 for Hörverstehen : Leseverstehen : wissenschaftssprachliche Strukturen : Textproduktion. Grammar (Strukturen) carries the least weight, and listening, reading and writing carry equal weight. Reading and grammar together form one sub-exam with one shared time limit.
You pass the written part with at least 57 %. Only candidates who pass it go on to the oral exam. Under the current framework the oral exam is compulsory, so you can’t be exempted from it. The final level is the lower of the two results. For example, 70 % in the written part and 60 % in the oral part gives DSH-1, not DSH-2.
DSH-1, DSH-2, DSH-3: what each result usually allows
| Result | Minimum score (written and oral) | What it usually means |
|---|---|---|
| DSH-3 | 82 % | Very high German skills, above the level needed for admission. It is accepted wherever DSH-2 is accepted. A few programmes set a higher requirement, so check the programme page. |
| DSH-2 | 67 % | The standard requirement. Under the RO-DT it proves the German needed for unrestricted admission to all programmes and degree types. |
| DSH-1 | 57 % | Restricted proof. A university may admit you to specific programmes with DSH-1, sometimes with required language courses during your studies. This admission does not bind other programmes at the same university or other universities. |
| Below 57 % | – | Not passed. Some universities issue a confirmation of participation instead of a certificate. |
Course providers often place DSH-2 at around CEFR level C1. The exam is not built on CEFR levels, though, so treat that as a guide. If you are working at B2 now, the gap to DSH-2 is real but closable. The 8-week plan below assumes a solid B2.
Part 1: Hörverstehen (listening comprehension)
What happens
An examiner reads out (or plays) a lecture-style text (vorlesungsähnlicher Text) of about 5,500 to 7,000 characters, roughly 10 to 15 minutes of speech. The topic is general academic: no specialist knowledge is needed. The text is presented twice, and you may take notes. The speaker may write names, dates and technical terms on the board or use slides.
- After the first presentation: 10 minutes to read the tasks and check your notes
- During the second presentation: you complete your notes
- After the second presentation: 40 minutes to answer
Task types are open, semi-open and closed: filling a structure diagram or table with key words, short answers, full-sentence answers, multiple choice and true/false. Under the model regulation, answers are marked for content (complete and appropriate), not for grammar. This is the one part where small language errors don’t cost you points.
Step-by-step strategy
- First listening: catch the structure. Lecturers announce their structure („Ich gehe in drei Schritten vor …“). Write the outline down first, then fill in key words under each point.
- Use the 10 minutes well. Read every task and mark what is missing in your notes. Now you know exactly what to listen for the second time.
- Second listening: fill the gaps. Listen for numbers („erstens, zweitens …“), causes („weil, dadurch, das liegt daran …“) and examples („etwa, zum Beispiel“).
- Answer in your own words where the task says „mit eigenen Worten“. Copying whole phrases from the lecture can cost points in those tasks.
- Follow the answer format exactly: key words when key words are asked for, full sentences when sentences are asked for, and the stated number of points.
Note-taking system
- Write a page split into the lecture’s sections before you start. Draw lines as soon as the lecturer moves on.
- Use symbols: → (leads to), ↑ / ↓ (rises/falls), = (means), ≠ (is not), +/– (advantage/disadvantage), Bsp. (example), z. B., vs.
- Write nouns and numbers, not full sentences. „Asphalt/Beton speichern Wärme → nachts Abgabe“ is enough.
- Listen for signal words that mark important points: „Entscheidend ist …“, „Ich möchte betonen …“, „Zusammenfassend …“
Typical traps
- Writing everything during the first listening and missing the structure
- Giving three examples when the task asks for two (extra answers can make an answer count as wrong)
- Missing a contrast introduced by „allerdings“, „jedoch“, „dagegen“, which is often exactly what a question tests
- Leaving answers empty. Write something based on your notes. A partial answer can earn partial points.
Part 2: Leseverstehen and wissenschaftssprachliche Strukturen
What happens
You get an academic text of about 4,500 to 6,000 characters. It may include a chart or table. The topic is general science or social science, and no specialist knowledge is needed. Reading and grammar share 90 minutes, including reading time. Many universities recommend about 60 minutes for reading tasks and 30 minutes for grammar. Some hand out the two sections separately with their own time limits.
- Leseverstehen: open questions, explaining a statement in your own words, matching headings to paragraphs, true/false/not in the text, completing a table. Content counts most, but your answer must be understandable.
- Wissenschaftssprachliche Strukturen: you rewrite sentences or parts of sentences from the text in a different grammatical form without changing the meaning. This section is marked for language correctness.
The transformations you must master
| Transformation | Example (German) |
|---|---|
| Nominal style → verbal style | nach der Einführung des Gesetzes → nachdem das Gesetz eingeführt worden war |
| Verbal style → nominal style | weil die Preise stark gestiegen sind → wegen des starken Anstiegs der Preise |
| Relative clause ↔ participle attribute | die Daten, die im Jahr 2020 erhoben wurden ↔ die im Jahr 2020 erhobenen Daten |
| Passive ↔ active | Die Proben wurden untersucht. ↔ Man untersuchte die Proben. |
| Passive alternatives (Passiversatz) | kann gemessen werden ↔ lässt sich messen ↔ ist zu messen ↔ ist messbar |
| Subordinate clause ↔ prepositional phrase | obwohl es regnete ↔ trotz des Regens; wenn man es nicht kontrolliert ↔ ohne Kontrolle; um Kosten zu sparen ↔ zur Einsparung von Kosten |
| Connector ↔ other connector | deshalb ↔ sodass; trotzdem ↔ obwohl; dagegen ↔ während |
| Indirect speech (Konjunktiv I) | Die Autorin sagt: „Der Effekt ist klein.“ → Die Autorin sagt, der Effekt sei klein. |
| Modal verbs ↔ other forms | Man muss die Regeln beachten. ↔ Die Regeln sind zu beachten. / Es ist notwendig, die Regeln zu beachten. |
Step-by-step strategy
- Skim the tasks first (2–3 minutes) so you read with a purpose.
- Read the whole text once for structure. Note the main idea of each paragraph in the margin in three or four words.
- Answer the reading tasks in order, since the questions usually follow the text. Underline the passage that gives each answer.
- Paraphrase. If a task says „Erklären Sie mit eigenen Worten“, change the words and sentence structure.
- Keep 30 minutes for grammar. For every transformation, check: Is the tense the same? Is the meaning the same (cause stays cause, condition stays condition)? Are articles, endings and verb position correct?
- Use the dictionary only for key words. Looking up every unknown word will cost you the grammar section.
Typical traps
- Changing the tense in a transformation („wurde untersucht“ must stay in the past)
- Wrong adjective endings in participle attributes („die erhobenen Daten“, not „die erhobene Daten“)
- Wrong genitive after nominalisation („die Entwicklung neuer Methoden“)
- Answering a reading question with general knowledge instead of the text
Part 3: Textproduktion (writing)
What happens
You write a text of about 250 words in 70 minutes. The task is not a free essay. It is guided by input such as a chart, a table, short statements or key points. A typical task asks you to describe information from a graphic, present different positions, weigh arguments and give your own reasoned opinion. Language (correctness, range, academic style) carries more weight than content, but you must cover every point of the task.
Step-by-step strategy
- Plan (10 minutes). Underline every instruction. Make a numbered outline, one paragraph per instruction.
- Write (50 minutes). Use a clear structure: introduction (topic + why it matters), description of the graphic, positions/arguments, your opinion, short conclusion.
- Check (10 minutes). Look for your own typical errors: verb position, endings, cases after prepositions, agreement. Count words roughly (lines × average words per line).
Typical traps
- Forgetting one task point, usually the personal opinion at the end
- Describing every number of a chart instead of the main trends
- Writing much longer than asked. Long texts contain more errors, and language is weighted heavily.
- Learned phrases that don’t fit the task. Examiners recognise memorised introductions.
Part 4: The oral exam (mündliche Prüfung)
What happens
Only candidates who passed the written part are invited. At some universities, candidates who scored DSH-1 in the written part must ask for an oral exam date. You get a short text, a chart or several prompts, sometimes with a choice of topics, and 20 minutes to prepare (a monolingual dictionary is allowed). Then comes:
- a short talk (Kurzvortrag) of up to 5 minutes on the prompt,
- a conversation (Prüfungsgespräch) of up to 15 minutes with the examiners about the topic. They ask follow-up questions, challenge your opinion or widen the topic.
The whole exam lasts at most 20 minutes, and group exams are not allowed. Examiners assess how well you understand and react, how clearly you structure your ideas, and the range and correctness of your German.
Strategy
- Preparation: write key words, not a script. Plan four steps: topic and source, main content, comparison or example (your home country often works well), your opinion.
- Talk: announce your structure („Ich möchte zunächst …, anschließend …“), speak slowly, and look at the examiners, not your notes.
- Conversation: it’s fine to ask for clarification („Habe ich Sie richtig verstanden, dass …?“). Defend your opinion politely and give reasons and examples.
DSH vs TestDaF: the key differences
Both exams are recognised under the RO-DT, and both meet the standard admission requirement (DSH-2 or TestDaF with level 4 in all four parts). They work very differently, though.
| DSH | TestDaF | |
|---|---|---|
| Organiser | Each university, under its own regulation | One central provider with a standard test worldwide |
| Where | Usually at the university in Germany. Many universities only let their own applicants or students register. | Licensed test centres in Germany and abroad |
| Format | Paper-based written exam plus a face-to-face oral exam with examiners | Digital and paper versions; speaking tasks are recorded at a computer |
| Results | One overall level: DSH-1, DSH-2 or DSH-3 | A separate level for each of the four skills: TDN 3, 4 or 5 (or below TDN 3) |
| Typical requirement | DSH-2 | TDN 4 in all four parts |
| Grammar section | Yes (wissenschaftssprachliche Strukturen) | No separate grammar section |
| Dictionary | Monolingual dictionary allowed | No aids |
| Weak skill | A weak part can be balanced by stronger parts within the written result (weighted 2:2:1:2) | Each skill must reach the required level on its own |
| Test materials | Vary by university; some publish sample exams | Standardised; official model tests available |
Which is better for you? The DSH suits you if you are already in Germany (for example at a Studienkolleg or in a university language course), like structured grammar, and prefer speaking with people over a computer. TestDaF suits you if you need a result before you travel, want a standardised test you can practise with official models, or apply to several universities at once.
DSH practice set (with answers)
All texts and tasks below were written for this guide. They follow the DSH format but are a little shorter than the real thing: the lecture has about 5,000 characters (the exam uses 5,500–7,000) and the reading text about 3,900 (the exam uses 4,500–6,000). For realistic practice, ask someone to read the lecture aloud at normal speed, or record yourself reading it, and do the tasks without looking at the script.
Practice 1: Hörverstehen – lecture script
Read only the tasks first. Listen to (or have someone read) the lecture twice. Take notes during both presentations. After the first presentation give yourself 10 minutes, after the second 40 minutes.
Vorlesung: Die städtische Wärmeinsel – Ursachen, Folgen und Gegenmaßnahmen
Meine sehr geehrten Damen und Herren, liebe Studierende, in der heutigen Vorlesung beschäftigen wir uns mit einem Phänomen, das Sie alle aus eigener Erfahrung kennen, auch wenn Sie den Fachbegriff vielleicht noch nie gehört haben: der städtischen Wärmeinsel. Gemeint ist damit die Beobachtung, dass es in Städten oft deutlich wärmer ist als im ländlichen Umland. Ich möchte heute in drei Schritten vorgehen. Zunächst erkläre ich, was man unter einer Wärmeinsel versteht und wie man sie misst. Danach gehe ich auf die wichtigsten Ursachen ein. Im dritten Teil spreche ich über die Folgen und stelle Ihnen einige Gegenmaßnahmen vor.
Beginnen wir mit der Definition. Von einer städtischen Wärmeinsel spricht man, wenn die Lufttemperatur in einem Stadtgebiet über einen längeren Zeitraum höher ist als in der unbebauten Umgebung. Interessant ist dabei, dass der Unterschied am Tag oft relativ gering ausfällt. Besonders deutlich wird er dagegen in der Nacht. Während sich das Umland nach Sonnenuntergang schnell abkühlt, bleibt die Stadt warm – an manchen Sommerabenden um mehrere Grad. Gemessen wird das Phänomen auf zwei Wegen: einerseits mit fest installierten Messstationen oder mit Messfahrten, bei denen ein Fahrzeug mit Sensoren durch verschiedene Stadtteile fährt; andererseits mit Satellitenbildern, die die Temperatur von Oberflächen wie Dächern und Straßen zeigen. Wichtig ist: Oberflächentemperatur und Lufttemperatur sind nicht dasselbe. Ein dunkles Dach kann in der Mittagssonne sehr heiß werden, obwohl die Luft darüber deutlich kühler ist.
Kommen wir nun zum zweiten Teil, den Ursachen. In der Forschung unterscheidet man im Wesentlichen vier Faktoren. Der erste Faktor sind die Baumaterialien. Asphalt, Beton und Ziegel speichern am Tag große Mengen an Sonnenenergie und geben diese Wärme erst nachts langsam wieder ab. Das erklärt übrigens, warum der Effekt nachts am stärksten ist. Der zweite Faktor ist der Mangel an Vegetation und offenen Böden. Pflanzen und feuchte Böden kühlen ihre Umgebung, weil Wasser verdunstet. Für diese Verdunstung wird Energie benötigt, die der Umgebung als Wärme entzogen wird. Wo alles versiegelt ist, fehlt dieser natürliche Kühleffekt. Drittens spielt die Stadtgeometrie eine Rolle. In engen Straßen mit hohen Gebäuden – man spricht hier von Straßenschluchten – wird die Wärmestrahlung zwischen den Wänden hin und her reflektiert und kann nur schwer entweichen. Außerdem wird der Wind gebremst, der sonst für Abkühlung sorgen würde. Der vierte Faktor ist die sogenannte anthropogene Wärme, also die Wärme, die der Mensch selbst erzeugt: durch Verkehr, Industrie und nicht zuletzt durch Klimaanlagen, die zwar Innenräume kühlen, die Wärme aber nach außen abgeben. Hier entsteht ein Teufelskreis: Je heißer die Stadt, desto mehr Klimaanlagen laufen, und desto mehr Wärme gelangt nach draußen.
Damit sind wir beim dritten Teil, den Folgen und den Gegenmaßnahmen. Für viele Menschen ist eine warme Sommernacht zunächst nichts Schlimmes. Problematisch wird es jedoch, wenn die Nächte während einer Hitzewelle nicht mehr abkühlen. Der Körper kann sich dann nicht erholen. Besonders gefährdet sind ältere Menschen, kleine Kinder und Personen mit Herz-Kreislauf-Erkrankungen. Hinzu kommen wirtschaftliche Folgen, etwa ein höherer Energieverbrauch für die Kühlung von Gebäuden.
Was können Städte also tun? Man kann die Maßnahmen grob in drei Gruppen einteilen. Die erste Gruppe bezeichnet man als grüne Infrastruktur: Parks, Straßenbäume, begrünte Dächer und Fassaden. Bäume spenden Schatten und kühlen durch Verdunstung. Die zweite Gruppe ist die blaue Infrastruktur, also Wasserflächen, Brunnen oder offene Bachläufe. Die dritte Gruppe betrifft die Materialien und die Planung. Helle Oberflächen reflektieren mehr Sonnenlicht als dunkle und heizen sich daher weniger auf. Und bei der Planung neuer Stadtviertel achtet man zunehmend darauf, sogenannte Frischluftschneisen freizuhalten – also Korridore, durch die kühle Luft aus dem Umland in die Stadt strömen kann.
Allerdings möchte ich Sie vor einer zu einfachen Sicht warnen. Keine dieser Maßnahmen ist eine Patentlösung. Bäume brauchen in trockenen Sommern selbst viel Wasser, und ein Baum, der heute gepflanzt wird, spendet erst in vielen Jahren richtig Schatten. Außerdem gibt es Zielkonflikte: Wer in der Stadt Wohnraum schaffen will, baut dichter – und dichtere Bebauung kann die Überhitzung verstärken. Die Stadtplanung muss also abwägen.
Lassen Sie mich zum Schluss die wichtigsten Punkte zusammenfassen. Erstens: Die städtische Wärmeinsel zeigt sich vor allem nachts. Zweitens: Sie entsteht durch das Zusammenspiel von Baumaterialien, fehlender Vegetation, Stadtgeometrie und menschlicher Abwärme. Drittens: Gegenmaßnahmen gibt es, aber sie wirken oft erst langfristig und müssen gegen andere Ziele abgewogen werden. In der nächsten Sitzung schauen wir uns an, wie zwei europäische Städte dieses Problem konkret angegangen sind. Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit.
Hörverstehen – tasks
Aufgabe 1 (Notizen ordnen): Ergänzen Sie die Gliederung in Stichworten.
- Definition: Eine städtische Wärmeinsel liegt vor, wenn …
- Zwei Messmethoden: a) … b) …
- Vier Ursachen (jeweils mit kurzer Erklärung): a) … b) … c) … d) …
- Drei Gruppen von Gegenmaßnahmen (jeweils mit einem Beispiel): a) … b) … c) …
Aufgabe 2: Wann ist der Temperaturunterschied zwischen Stadt und Umland am größten? Begründen Sie Ihre Antwort mit Informationen aus der Vorlesung.
Aufgabe 3: Warum muss man zwischen Oberflächentemperatur und Lufttemperatur unterscheiden? Nennen Sie das Beispiel aus der Vorlesung.
Aufgabe 4: Erklären Sie mit eigenen Worten, warum Pflanzen ihre Umgebung kühlen.
Aufgabe 5: Was meint der Dozent mit dem „Teufelskreis“?
Aufgabe 6: Welche Personengruppen sind bei Hitze besonders gefährdet? Nennen Sie drei.
Aufgabe 7: Richtig oder falsch?
- Am Tag ist der Unterschied zwischen Stadt und Umland meistens besonders groß.
- Straßenschluchten verringern die Windgeschwindigkeit.
- Der Dozent hält begrünte Dächer für eine Patentlösung.
Aufgabe 8: Welche zwei Einschränkungen nennt der Dozent im Zusammenhang mit den Gegenmaßnahmen?
Answer key
1. Definition: Lufttemperatur in der Stadt über längeren Zeitraum höher als im unbebauten Umland. Messmethoden: a) Messstationen / Messfahrten mit Sensoren; b) Satellitenbilder (Oberflächentemperatur). Ursachen: a) Baumaterialien (Asphalt, Beton, Ziegel) speichern Wärme am Tag → Abgabe nachts; b) wenig Vegetation/versiegelte Böden → keine Kühlung durch Verdunstung; c) Stadtgeometrie: Straßenschluchten → Wärmestrahlung wird reflektiert, Wind gebremst; d) anthropogene Wärme: Verkehr, Industrie, Klimaanlagen. Maßnahmen: a) grüne Infrastruktur, z. B. Parks, Straßenbäume, Dach-/Fassadenbegrünung; b) blaue Infrastruktur, z. B. Wasserflächen, Brunnen, Bachläufe; c) Materialien/Planung, z. B. helle Oberflächen, Frischluftschneisen.
2. In der Nacht. Das Umland kühlt nach Sonnenuntergang schnell ab, während Baumaterialien in der Stadt die tagsüber gespeicherte Wärme erst nachts langsam abgeben.
3. Weil Oberflächen viel heißer sein können als die Luft. Beispiel: Ein dunkles Dach wird in der Mittagssonne sehr heiß, obwohl die Luft darüber deutlich kühler ist.
4. (Beispielantwort) Aus Pflanzen und feuchten Böden verdunstet Wasser. Dieser Prozess braucht Energie, und diese Energie wird der Luft in Form von Wärme entnommen. Deshalb wird es in der Umgebung kühler.
5. Hitze führt dazu, dass mehr Klimaanlagen eingeschaltet werden. Diese geben Wärme nach außen ab, wodurch die Stadt noch heißer wird – und dann laufen wieder mehr Klimaanlagen.
6. Ältere Menschen, kleine Kinder, Personen mit Herz-Kreislauf-Erkrankungen.
7. 1. falsch (der Unterschied ist tagsüber oft gering); 2. richtig; 3. falsch (keine Maßnahme ist eine Patentlösung).
8. Zwei von: Bäume brauchen in trockenen Sommern selbst viel Wasser; neu gepflanzte Bäume spenden erst nach vielen Jahren richtig Schatten; Zielkonflikt zwischen dichterer Bebauung (Wohnraum) und Überhitzung.
Practice 2: Leseverstehen – academic text
Macht Mehrsprachigkeit klüger? Zum Stand einer Forschungsdebatte
[1] Dass Mehrsprachigkeit für den Einzelnen zahlreiche Vorteile mit sich bringt, ist unbestritten. Wer mehrere Sprachen spricht, kann mit mehr Menschen kommunizieren, hat bessere Chancen auf dem Arbeitsmarkt und erhält einen direkteren Zugang zu anderen Kulturen. Umstritten ist dagegen eine weitergehende Annahme, die in den vergangenen Jahrzehnten große öffentliche Aufmerksamkeit erhalten hat: die These, dass Mehrsprachigkeit auch allgemeine geistige Fähigkeiten verbessere, die mit Sprache zunächst wenig zu tun haben.
[2] Im Mittelpunkt dieser Diskussion stehen die sogenannten exekutiven Funktionen. Darunter versteht man eine Gruppe kognitiver Prozesse, die der Steuerung des eigenen Denkens und Handelns dienen, etwa die Fähigkeit, störende Reize zu ignorieren, schnell zwischen zwei Aufgaben zu wechseln oder Informationen kurzfristig im Gedächtnis zu behalten. Die zugrunde liegende Überlegung klingt plausibel: Bei mehrsprachigen Menschen sind stets mehrere Sprachen gleichzeitig aktiv. Um im Gespräch die passende Sprache zu verwenden, muss die jeweils andere ständig unterdrückt werden. Diese tägliche Übung, so die Annahme, trainiere das Kontrollsystem des Gehirns ähnlich wie einen Muskel.
[3] Erste experimentelle Untersuchungen schienen diese Vermutung zu bestätigen. In Aufgaben, bei denen die Versuchspersonen auf widersprüchliche Signale reagieren mussten, schnitten zweisprachige Kinder und Erwachsene in mehreren Studien besser ab als einsprachige Vergleichsgruppen. Die Ergebnisse wurden nicht nur in Fachzeitschriften veröffentlicht, sondern fanden auch schnell Eingang in Zeitungen, Ratgeber und Elternforen. Für viele galt der „bilinguale Vorteil“ bald als gesicherte Tatsache.
[4] Seit Anfang der 2010er Jahre hat sich das Bild jedoch deutlich verändert. Mehrere Forschergruppen versuchten, die früheren Befunde mit größeren Stichproben zu wiederholen – häufig ohne Erfolg. Zusammenfassende Analysen, welche die Ergebnisse vieler Einzelstudien statistisch zusammenführen, kamen zu dem Schluss, dass der Effekt, falls er überhaupt existiere, deutlich kleiner sei als ursprünglich angenommen. Darüber hinaus wurde auf ein grundsätzliches Problem hingewiesen: Studien mit positiven Ergebnissen werden eher veröffentlicht als solche, die keinen Unterschied feststellen. Dadurch kann in der Fachliteratur ein verzerrtes Gesamtbild entstehen.
[5] Ein weiteres Problem liegt in der Vergleichbarkeit der Gruppen. Mehrsprachige und einsprachige Menschen unterscheiden sich häufig nicht nur in ihrer Sprachbiografie, sondern auch in anderen Merkmalen, etwa im sozialen Hintergrund, im Bildungsniveau oder in der Migrationserfahrung. Werden diese Faktoren nicht ausreichend kontrolliert, lässt sich nicht entscheiden, ob ein gemessener Unterschied tatsächlich auf die Mehrsprachigkeit zurückzuführen ist. Hinzu kommt, dass „Mehrsprachigkeit“ selbst kein einheitlicher Begriff ist: Ein Kind, das von Geburt an zu Hause zwei Sprachen lernt, ist mit einer Erwachsenen, die eine Fremdsprache erst im Studium erworben hat, nur bedingt vergleichbar.
[6] Was folgt aus dieser Debatte? Zunächst einmal nicht, dass Mehrsprachigkeit wertlos wäre. Die eingangs genannten kommunikativen, beruflichen und kulturellen Vorteile bleiben von der Kontroverse unberührt. Die Debatte zeigt vielmehr, wie Wissenschaft funktioniert: Eine attraktive Hypothese wird aufgestellt, überprüft, kritisiert und gegebenenfalls korrigiert. Für die Öffentlichkeit ergibt sich daraus eine wichtige Lehre. Einzelne, spektakuläre Studienergebnisse sollten mit Vorsicht betrachtet werden, solange sie nicht durch unabhängige Untersuchungen bestätigt worden sind. Eltern, die ihre Kinder mehrsprachig erziehen, haben dafür viele gute Gründe – ein messbarer Vorteil bei allgemeinen Denkfähigkeiten ist allerdings nicht garantiert.
Leseverstehen – tasks
Aufgabe 1: Welche Vorteile der Mehrsprachigkeit bezeichnet der Text als unbestritten? Nennen Sie drei.
Aufgabe 2: Was versteht man unter exekutiven Funktionen? Geben Sie eine kurze Definition und zwei Beispiele.
Aufgabe 3: Erklären Sie mit eigenen Worten, warum Mehrsprachigkeit nach der ursprünglichen Annahme das „Kontrollsystem des Gehirns“ trainieren soll.
Aufgabe 4: Nennen Sie zwei Gründe aus Abschnitt [4], warum der „bilinguale Vorteil“ heute bezweifelt wird.
Aufgabe 5: Welche zwei Probleme der Vergleichbarkeit beschreibt Abschnitt [5]?
Aufgabe 6: Richtig (R), falsch (F) oder nicht im Text (N)?
- Die ersten Studien fanden Vorteile nur bei Kindern, nicht bei Erwachsenen.
- Der Autor hält Mehrsprachigkeit nach der aktuellen Forschung für wenig nützlich.
- Der Text nennt die genaue Größe des bilingualen Effekts.
- Studien ohne Unterschied zwischen den Gruppen werden seltener veröffentlicht.
Aufgabe 7: Was meint der Autor mit der Aussage, die Debatte zeige, „wie Wissenschaft funktioniert“?
Answer key
1. Kommunikation mit mehr Menschen; bessere Chancen auf dem Arbeitsmarkt; direkterer Zugang zu anderen Kulturen.
2. Kognitive Prozesse, mit denen man das eigene Denken und Handeln steuert. Beispiele (zwei von): störende Reize ignorieren, schnell zwischen Aufgaben wechseln, Informationen kurzfristig behalten.
3. (Beispielantwort) Mehrsprachige Menschen haben im Kopf immer mehrere Sprachen „eingeschaltet“. Damit sie im Gespräch die richtige Sprache benutzen, müssen sie die andere Sprache dauernd blockieren. Man nahm an, dass diese tägliche Kontrolle das Gehirn so übt, wie Sport einen Muskel stärkt.
4. Wiederholungsstudien mit größeren Stichproben konnten die Ergebnisse oft nicht bestätigen; zusammenfassende Analysen zeigen einen deutlich kleineren (oder gar keinen) Effekt; positive Ergebnisse werden eher veröffentlicht, wodurch das Gesamtbild verzerrt sein kann. (Zwei davon.)
5. a) Die Gruppen unterscheiden sich auch in anderen Merkmalen (sozialer Hintergrund, Bildung, Migrationserfahrung), die das Ergebnis beeinflussen können. b) „Mehrsprachigkeit“ ist kein einheitlicher Begriff; Menschen werden auf sehr unterschiedliche Weise mehrsprachig.
6. 1. F (Kinder und Erwachsene); 2. F (die Vorteile bleiben unberührt); 3. N; 4. R.
7. Wissenschaftliche Erkenntnisse sind nicht endgültig: Eine Hypothese wird geprüft und kritisiert und, wenn nötig, korrigiert. Dass der bilinguale Vorteil infrage gestellt wird, ist also ein normaler Teil des Forschungsprozesses.
Practice 3: Wissenschaftssprachliche Strukturen
Formen Sie die Sätze aus dem Lesetext wie angegeben um. Die Bedeutung darf sich nicht ändern.
- Die zugrunde liegende Überlegung klingt plausibel. → Relativsatz
- Um im Gespräch die passende Sprache zu verwenden, muss die jeweils andere ständig unterdrückt werden. → Präpositionalgruppe mit „zur“
- …, muss die jeweils andere ständig unterdrückt werden. → Aktiv mit „man“
- Erste experimentelle Untersuchungen schienen diese Vermutung zu bestätigen. → „Es sah so aus, als ob …“
- …, dass der Effekt, falls er überhaupt existiere, deutlich kleiner sei. → Präpositionalgruppe mit „im Falle“
- …, eher veröffentlicht als solche, die keinen Unterschied feststellen. → Partizipialattribut
- Werden diese Faktoren nicht ausreichend kontrolliert, lässt sich nicht entscheiden, … → Präpositionalgruppe mit „ohne“
- …, lässt sich nicht entscheiden, … → Passiv mit Modalverb
- …, solange sie nicht durch unabhängige Untersuchungen bestätigt worden sind. → Präpositionalgruppe mit „bis zu“
- Studien mit positiven Ergebnissen werden eher veröffentlicht. Dadurch kann ein verzerrtes Gesamtbild entstehen. → ein Satz mit „sodass“
Answer key
- Die Überlegung, die (dem Ganzen) zugrunde liegt, klingt plausibel.
- Zur Verwendung der passenden Sprache im Gespräch muss die jeweils andere ständig unterdrückt werden.
- …, muss man die jeweils andere ständig unterdrücken.
- Es sah so aus, als ob erste experimentelle Untersuchungen diese Vermutung bestätigten / bestätigen würden.
- …, dass der Effekt im Falle seiner (tatsächlichen) Existenz deutlich kleiner sei.
- …, eher veröffentlicht als keinen Unterschied feststellende Studien.
- Ohne (eine) ausreichende Kontrolle dieser Faktoren lässt sich nicht entscheiden, …
- …, kann nicht entschieden werden, …
- …, bis zu ihrer Bestätigung durch unabhängige Untersuchungen.
- Studien mit positiven Ergebnissen werden eher veröffentlicht, sodass ein verzerrtes Gesamtbild entstehen kann.
Check yourself: in 4 the past tense stays in the past („sah … aus“). In 6 the participle takes the adjective ending („feststellende“). In 7 the condition becomes „ohne“ because the original is negative („nicht ausreichend“).
Practice 4: Textproduktion
Thema: Sollten Hochschulen alle Vorlesungen auch als Aufzeichnung anbieten?
Eine Hochschule hat ihre Studierenden gefragt, wofür sie Vorlesungsaufzeichnungen nutzen (fiktive Daten, Mehrfachnennungen möglich):
| Nutzung von Vorlesungsaufzeichnungen | Anteil der Befragten |
|---|---|
| zur Prüfungsvorbereitung | 71 % |
| um verpasste Sitzungen nachzuholen | 64 % |
| statt die Vorlesung zu besuchen | 38 % |
| nutze keine Aufzeichnungen | 12 % |
Zwei Stimmen aus der Diskussion:
Eine Professorin: „Wer nur noch zu Hause zuschaut, verliert den Kontakt zu Lehrenden und Mitstudierenden.“
Ein Studierendenvertreter: „Aufzeichnungen machen das Studium gerechter – zum Beispiel für Studierende, die arbeiten oder Kinder betreuen.“
Schreiben Sie einen Text von etwa 250 Wörtern. Gehen Sie dabei auf folgende Punkte ein:
- Beschreiben Sie die wichtigsten Ergebnisse der Umfrage.
- Geben Sie die beiden Positionen mit eigenen Worten wieder.
- Wägen Sie Vor- und Nachteile ab und nehmen Sie begründet Stellung.
Answer key
Model text, about 250 words. Notice the structure: introduction, graphic, positions, weighing, opinion.
An vielen Hochschulen wird derzeit diskutiert, ob Vorlesungen grundsätzlich auch als Aufzeichnung zur Verfügung gestellt werden sollten. Eine Umfrage unter Studierenden liefert dazu interessante Hinweise.
Aus der Tabelle geht hervor, dass Aufzeichnungen vor allem als Ergänzung genutzt werden: 71 Prozent der Befragten verwenden sie zur Prüfungsvorbereitung, 64 Prozent holen damit verpasste Sitzungen nach. Immerhin 38 Prozent geben jedoch an, die Aufzeichnung anstelle des Vorlesungsbesuchs zu nutzen. Nur zwölf Prozent nutzen überhaupt keine Aufzeichnungen.
In der Diskussion stehen sich zwei Positionen gegenüber. Eine Professorin befürchtet, dass Studierende, die nur noch online lernen, den persönlichen Austausch mit Lehrenden und Kommilitonen verlieren. Ein Studierendenvertreter betont dagegen, dass Aufzeichnungen für mehr Chancengleichheit sorgen, weil Studierende mit Job oder Kindern flexibler lernen können.
Meiner Meinung nach überwiegen die Vorteile. Zum einen zeigen die Zahlen, dass die große Mehrheit Aufzeichnungen nicht als Ersatz, sondern als zusätzliche Lernhilfe einsetzt. Zum anderen ist es gerade für internationale Studierende hilfreich, schwierige Passagen mehrmals anhören zu können. Wer in einer Fremdsprache studiert, versteht beim ersten Hören oft nicht jedes Detail und kann Lücken in den eigenen Notizen auf diese Weise schließen. Auch das Argument der Chancengleichheit überzeugt mich, denn längst nicht alle Studierenden können sich ausschließlich auf ihr Studium konzentrieren. Allerdings nehme ich das Argument der Professorin ernst: Diskussionen, Rückfragen und Lerngruppen lassen sich durch ein Video nicht ersetzen. Daher sollten Hochschulen Aufzeichnungen anbieten, gleichzeitig aber Präsenzformate wie Tutorien und Seminare attraktiver gestalten.
Zusammenfassend lässt sich sagen, dass Aufzeichnungen das Studium sinnvoll ergänzen können, solange der persönliche Kontakt nicht verloren geht.
Practice 5: Mündliche Prüfung
Thema: Die Vier-Tage-Woche
In mehreren Ländern testen Unternehmen eine Vier-Tage-Woche bei gleichem Lohn. Befürworter erwarten zufriedenere und gesündere Beschäftigte. Kritiker weisen darauf hin, dass sich das Modell nicht für alle Branchen eignet, zum Beispiel für Krankenhäuser oder den Einzelhandel.
Halten Sie einen Kurzvortrag (ca. 5 Minuten): Stellen Sie das Thema vor, erläutern Sie Argumente beider Seiten, berichten Sie, wie die Situation in Ihrem Heimatland ist, und nehmen Sie Stellung.
Answer key
Model opening and structure for the short talk (shortened):
In meinem Kurzvortrag geht es um die Vier-Tage-Woche, also ein Arbeitsmodell, bei dem Beschäftigte nur an vier Tagen arbeiten, aber den gleichen Lohn erhalten. Ich möchte zunächst kurz erklären, worum es geht, anschließend Argumente dafür und dagegen nennen, dann auf die Situation in meinem Heimatland eingehen und zum Schluss meine eigene Meinung darstellen.
Befürworter argumentieren, dass ein zusätzlicher freier Tag die Erholung verbessert und dadurch die Motivation steigt. Kritiker geben dagegen zu bedenken, dass dieses Modell in Bereichen wie der Pflege kaum umsetzbar ist, weil dort ständig Personal anwesend sein muss.
In meinem Heimatland wird darüber bisher eher wenig diskutiert; dort ist eher die Frage wichtig, wie man überhaupt eine sichere Arbeitsstelle findet.
Ich persönlich halte die Vier-Tage-Woche für sinnvoll, wenn sie freiwillig ist und an die jeweilige Branche angepasst wird. Ein Modell für alle halte ich dagegen nicht für realistisch. Vielen Dank.
Possible follow-up questions in the conversation, with useful reactions:
- „Wie könnte ein Krankenhaus das Modell trotzdem einführen?“ – „Denkbar wäre zum Beispiel ein Schichtsystem, bei dem …“
- „Glauben Sie, dass die Produktivität wirklich steigt?“ – „Das hängt meiner Ansicht nach davon ab, …“
- „Würden Sie selbst gern so arbeiten?“ – „Grundsätzlich ja, allerdings …“
Useful academic phrases
Following and summarising a lecture
| German | English |
|---|---|
| Ich gehe in drei Schritten vor. | I will proceed in three steps. |
| Damit komme ich zum zweiten Punkt. | That brings me to the second point. |
| Darunter versteht man … | This is understood to mean … |
| Das liegt vor allem daran, dass … | This is mainly because … |
| Hinzu kommt, dass … | In addition, … |
| Lassen Sie mich zusammenfassen. | Let me summarise. |
Describing a chart (Textproduktion and oral exam)
| German | English |
|---|---|
| Die Grafik gibt Auskunft über … | The graphic provides information about … |
| Aus der Tabelle geht hervor, dass … | The table shows that … |
| Der Anteil ist von … auf … Prozent gestiegen / gesunken. | The share rose / fell from … to … per cent. |
| Die große Mehrheit / Knapp ein Drittel der Befragten … | The large majority / Just under a third of respondents … |
| Auffällig ist, dass … | It is striking that … |
| Im Vergleich zu … ist … deutlich höher. | Compared with …, … is clearly higher. |
Arguing and giving your opinion
| German | English |
|---|---|
| Befürworter argumentieren, dass … | Supporters argue that … |
| Kritiker geben zu bedenken, dass … | Critics point out that … |
| Einerseits …, andererseits … | On the one hand …, on the other hand … |
| Dagegen spricht, dass … | An argument against this is that … |
| Meiner Ansicht nach überwiegen die Vorteile. | In my view, the advantages outweigh the disadvantages. |
| Zusammenfassend lässt sich sagen, dass … | In summary, it can be said that … |
In the oral exam conversation
| German | English |
|---|---|
| Habe ich Sie richtig verstanden, dass …? | Have I understood you correctly that …? |
| Könnten Sie die Frage bitte noch einmal anders formulieren? | Could you rephrase the question, please? |
| Das ist ein wichtiger Einwand, allerdings … | That is an important objection, but … |
| Da muss ich Ihnen teilweise widersprechen. | I have to partly disagree with you there. |
| Ein Beispiel aus meinem Heimatland ist … | An example from my home country is … |
8-week DSH study plan
This plan assumes a solid B2 level and about 2 hours of study a day. It uses our free C1 materials, because the DSH-2 standard is close to C1 for most candidates. If B2 grammar still feels shaky, spend one or two extra weeks on German B2 and the B2 vocabulary list first.
| Week | Focus | What to do |
|---|---|---|
| 1 | Diagnosis and grammar base | Do the whole practice set above under exam timing and note your weakest part. Start the C1 course grammar units on passive and nominal style. Learn 20 words a day from the C1 vocabulary list. |
| 2 | Wissenschaftssprachliche Strukturen I | Practise relative clauses ↔ participle attributes and passive alternatives every day (10 sentences). Read one popular-science article daily and underline nominal style. |
| 3 | Listening and note-taking | Follow the C1 listening guide. Listen to one 10–15 minute lecture or academic podcast a day, take notes with symbols, and summarise it in 5 sentences. |
| 4 | Reading | Work through the C1 reading guide. Do one text a day in 60 minutes, with questions written in your own words. Grammar: clauses ↔ prepositional phrases (weil/wegen, obwohl/trotz, wenn/bei). |
| 5 | Textproduktion | Use the C1 writing guide. Write three 250-word texts this week based on charts, each in 70 minutes, and correct them with the phrase tables above. |
| 6 | Oral exam | Follow the C1 speaking guide. Prepare a prompt in 20 minutes, record a 5-minute talk, then answer three follow-up questions. Repeat on five different topics. |
| 7 | Full mock exams | Take a full C1 mock exam and the exam simulator under real timing. Grammar revision: Konjunktiv I and connectors. Download the course books from Downloads for offline revision. |
| 8 | Final polish | Do the practice set above again, plus a second C1 mock exam. Review your personal error list. Do no new grammar in the last two days, and check the exam location, ID requirements and allowed dictionary. |
Our mock exams follow the Goethe/telc C1 format, not the DSH format. They train the same skills (academic listening, reading and writing), but for DSH-specific grammar transformations also use the sample exams that many universities publish on their DSH pages.
FAQ
Is DSH-2 the same as C1?
Not officially. The DSH has its own levels (DSH-1, DSH-2, DSH-3) and is not built on the CEFR. Many course providers place DSH-2 at around C1, which is a useful target for preparation.
Is the DSH harder than TestDaF?
Neither is simply harder. The DSH has a separate grammar section and a lecture you listen to twice. TestDaF requires level 4 in each of the four skills separately. In the DSH, a stronger written part can balance a weaker one, because the written result is one weighted score.
Can I skip the oral exam?
No, not under the current framework (RO-DT as amended in 2019/2020). The oral exam is compulsory. It only falls away if you fail the written part, and then the whole exam is failed.
Can I use a dictionary in the DSH?
Yes, a monolingual German dictionary (German–German) is allowed in the written exam and when preparing the oral exam. Bilingual and electronic dictionaries are not allowed. Usually you must bring your own.
Is a DSH from one university valid at another?
Yes. Under the RO-DT, German universities recognise a DSH taken under a regulation that conforms to it, and the certificate shows the HRK registration. Each university still decides which level it requires for a specific programme.
How often can I retake the DSH?
That depends on the university. The framework leaves retake rules to the local regulation. Some universities allow unlimited retakes, others only one retake within a set period. At many universities you can’t retake a passed exam just to improve your level.
Can I study with DSH-1?
Sometimes. DSH-1 is restricted proof, and a university may accept it for particular programmes, often with required German courses. It does not entitle you to admission elsewhere. For unrestricted admission you need DSH-2.
Sources
- Universität zu Köln, Prüfungsordnung DSH, with the RO-DT version (HRK 23.07.2020 / KMK 28.11.2019), times, weighting and levels: https://amc.uni-koeln.de/sites/international/aaa/92/92pdf/Zulassung/2022_AM_DSH_KMK_Web.pdf
- Europa-Universität Viadrina Frankfurt (Oder), DSH-Prüfungsordnung June 2025: https://www.sz.europa-uni.de/de/_bilder-dokumente/dsh-pruefungsordnung-juni-2025.pdf
- Universität Potsdam, Amtliche Bekanntmachungen 2026 (DSH regulation citing the RO-DT and the 2019 DSH-Musterprüfungsordnung): https://www.uni-potsdam.de/fileadmin/projects/ambek/Amtliche_Bekanntmachungen/2026/Ausgabe_01/ambek-2026-01-010-012.pdf
- RO-DT, original 2004 text (HRK/KMK), hosted by Universität Tübingen: https://uni-tuebingen.de/fileadmin/Uni_Tuebingen/Dezernate/Dezernat_III/Dokumente/RODT_250625_HRK_KMK_F_.pdf
- Universität Duisburg-Essen, DSH exam procedure: https://www.uni-due.de/dsh-info/pruefungsverlaufdsh.php
- Universität Würzburg, DSH-Informationsblatt 2024: https://www.uni-wuerzburg.de/fileadmin/42020100/Sprachen/DaF/DSH/DSH-Informationsblatt_2024.pdf
- Philipps-Universität Marburg / Studienkolleg Mittelhessen, DSH exam procedure: https://www.uni-marburg.de/de/studienkolleg/dsh/pruefungsablauf-1
- Universität Oldenburg, DSH sample exam (task types): https://uol.de/dsh-pruefung/dsh-pruefungsbeispiel
- Ruhr-Universität Bochum, TestDaF exam information (digital and paper format): https://www.daf.ruhr-uni-bochum.de/testdaf/pruefung.html.en
Formats can change – always check the official website before you register.