La compréhension orale est souvent l’épreuve qui inquiète le plus les débutants, car on ne peut pas demander à la personne qui parle de ralentir. La bonne nouvelle : le Goethe A1 Hören et le telc A1 Hören (tous deux appelés Start Deutsch 1) ont un format presque identique. Les textes sont courts et tirés de la vie quotidienne, et la plupart sont diffusés deux fois. Ce guide explique le fonctionnement de chaque partie, une méthode pour chaque Teil, les mots qui reviennent sans cesse et un court exercice basé sur des transcriptions. Utilisez-le pour vous entraîner à la compréhension orale A1, ou comme révision rapide des conseils pour l’épreuve d’écoute A1 en allemand la semaine précédant votre examen.
Comment se présente l’examen
Dans les deux examens, la partie écrite commence par le Hören. Elle dure environ 20 minutes et comprend 15 items valant 1 point chacun. Vous lisez d’abord la consigne, puis vous entendez le texte, et vous reportez vos réponses sur la feuille de réponses (Antwortbogen).
| Teil | Goethe-Zertifikat A1: Start Deutsch 1 | telc Deutsch A1 | Items | Diffusion |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 6 courts dialogues du quotidien, QCM a/b/c avec options écrites | 6 courtes conversations du quotidien, QCM a/b/c | 1–6 (avec exemple 0) | deux fois |
| 2 | 4 annonces publiques (p. ex. gare, grand magasin), richtig/falsch | 4 courtes annonces, richtig/falsch | 7–10 (avec exemple 0) | une fois |
| 3 | 5 messages téléphoniques ou de répondeur, QCM a/b/c | 5 courts messages téléphoniques, QCM a/b/c (pas d’exemple imprimé) | 11–15 | deux fois |
| Total | env. 20 min, 15 points bruts | env. 20 min, 15 points | 15 |
Le détail qui piège souvent les candidats, c’est le Teil 2. Dans les deux examens, les annonces ne sont diffusées qu’une seule fois : vous devez donc être prêt avant le début de l’enregistrement.
Stratégie pour chaque partie
Teil 1 : courtes conversations (diffusées deux fois)
- Lisez la question et soulignez le mot interrogatif. Wann? indique une heure, Wo? un lieu, Wie viel? un prix ou une quantité, Was? une chose. Vous savez ainsi exactement ce qu’il faut écouter.
- Prononcez mentalement les trois options. Si les options sont 14:05 / 14:35 / 15:05, pensez à leur sonorité : vierzehn Uhr fünf, vierzehn Uhr fünfunddreißig, fünf nach drei.
- Première écoute : cochez une réponse au crayon.
- Deuxième écoute : vérifiez-la. Soyez particulièrement attentif à la fin du dialogue, car la réponse définitive arrive souvent à ce moment-là.
Piège typique : la correction. En général, vous entendez les trois options, mais une seule est la réponse finale.
„Treffen wir uns um sechs? – Nein, um sechs habe ich noch einen Kurs. Sagen wir halb acht?“
La réponse est 7 h 30. Six heures est mentionné, puis refusé. Notez aussi que halb acht signifie 7 h 30, et non 8 h 30.
Teil 2 : annonces (diffusées une fois)
- Lisez les quatre affirmations avant la première annonce. Profitez du temps de l’exemple pour cela.
- Repérez le détail clé de chaque affirmation. Il s’agit généralement d’un quai (Gleis), d’un étage (Stock), d’une heure, d’un prix ou d’une destination.
- N’écoutez que ce détail. Les annonces en gare contiennent beaucoup de bruit et d’informations superflues. Ignorez-les.
- Décidez immédiatement et passez à l’affirmation suivante. Vous n’entendrez pas le texte une seconde fois.
Piège typique : le changement. Les annonces adorent heute, leider, nicht, statt et heute ausnahmsweise.
„Der ICE nach München fährt heute nicht von Gleis 4, sondern von Gleis 9.“
L’affirmation „Der Zug fährt von Gleis 4.“ est falsch.
Teil 3 : messages téléphoniques (diffusés deux fois)
- Lisez la question et déterminez qui appelle et pourquoi. Est-ce un cabinet médical, un ami ou un magasin ?
- Première écoute : saisissez la raison de l’appel. Les messages suivent un schéma fixe : salutation, nom, raison, détails, demande, au revoir.
- Deuxième écoute : confirmez le détail demandé par la question, comme un jour, un numéro de téléphone, une heure ou un lieu.
Piège typique : l’ancien et le nouveau rendez-vous.
„Ihr Termin am Dienstag geht leider nicht. Können Sie am Donnerstag um zehn kommen?“
Si la question est Wann ist der neue Termin?, la réponse est jeudi.
Gestion du temps. Il n’y a pas de temps de lecture fixe, mais il y a des pauses entre les textes. Utilisez chaque pause pour lire la question suivante, et non pour vous inquiéter de la précédente. Si vous avez manqué une réponse, devinez. Une mauvaise réponse n’est pas pénalisée.
Vocabulaire utile pour la compréhension orale A1
Les nombres, les heures et les jours rapportent la plupart des points. Entraînez-vous à voix haute jusqu’à les comprendre instantanément.
| Allemand | Français | Astuce |
|---|---|---|
| fünfundzwanzig (25) | vingt-cinq | L’allemand dit les unités avant les dizaines : « cinq-et-vingt » |
| Viertel nach drei | trois heures et quart (3 h 15) | |
| Viertel vor vier | quatre heures moins le quart (3 h 45) | |
| halb vier | trois heures et demie (3 h 30) | Pas 4 h 30 ! |
| zwei Euro fünfzig | 2,50 € | |
| das Gleis / der Bahnsteig | voie / quai | Annonces en gare |
| die Verspätung | retard | … hat zehn Minuten Verspätung |
| im ersten / zweiten Stock | au premier / deuxième étage | Grands magasins et cabinets médicaux |
| das Erdgeschoss / das Untergeschoss | rez-de-chaussée / sous-sol | |
| das Angebot / im Angebot | offre spéciale / en promotion | Annonces de supermarché |
| der Termin | rendez-vous | Messages téléphoniques |
| Rufen Sie bitte zurück. | Rappelez-nous, s’il vous plaît. | |
| die Telefonnummer / die Vorwahl | numéro de téléphone / indicatif | Souvent lus par paires : null-sechs-neun, zweiunddreißig … |
| Montag … Sonntag, am Wochenende | lundi … dimanche, le week-end | |
| morgen / übermorgen | demain / après-demain |
Les mots-signaux qui annoncent que la réponse va changer : aber (mais), leider (malheureusement), doch (en fait / finalement), nicht … sondern (pas … mais), lieber (plutôt), schon weg (déjà parti).
Série d’exercices : transcriptions
Lisez chaque transcription une seule fois, à vitesse normale, et répondez sans revenir en arrière. Vérifiez ensuite. Les examens complets avec audio se trouvent dans nos examens blancs d’allemand en ligne. Les textes ci-dessous servent uniquement à s’entraîner, par la lecture, aux schémas de l’épreuve d’écoute.
Partie A : conversations (comme le Teil 1)
1. Wo ist die Apotheke? a) neben der Post b) gegenüber vom Bahnhof c) neben dem Supermarkt
Frau: Entschuldigung, gibt es hier eine Apotheke? – Mann: Ja, aber nicht am Bahnhof. Gehen Sie hier geradeaus. Die Apotheke ist neben der Post. – Frau: Neben der Post, danke!
2. Was kostet das T-Shirt? a) 9 € b) 15 € c) 19 €
Kunde: Was kostet das T-Shirt? Neunzehn Euro? – Verkäuferin: Nein, heute ist es im Angebot. Nur fünfzehn Euro. – Kunde: Prima, dann nehme ich es.
Partie B : annonces (comme le Teil 2), richtig ou falsch ?
3. Le train pour Hambourg part à l’heure.
„Achtung am Gleis 2: Der Regionalexpress nach Hamburg, Abfahrt 10:12 Uhr, hat heute circa fünfzehn Minuten Verspätung.“
4. Les vêtements pour enfants sont au deuxième étage.
„Liebe Kundinnen und Kunden, heute alle Kinderkleider zwanzig Prozent billiger! Sie finden unsere Kinderabteilung im zweiten Stock.“
Partie C : messages téléphoniques (comme le Teil 3)
5. Wann soll Herr Weber kommen? a) Montag, 9 Uhr b) Mittwoch, 9 Uhr c) Mittwoch, 11 Uhr
„Guten Tag, Herr Weber, hier ist die Praxis Dr. Klein. Ihr Termin am Montag um neun Uhr geht leider nicht. Können Sie am Mittwoch kommen? Um elf Uhr? Bitte rufen Sie uns kurz an. Danke!“
6. Was soll Paula mitbringen? a) Getränke b) einen Salat c) Brot
„Hallo Paula, hier ist Tim. Am Samstag grillen wir im Park. Brot und Getränke habe ich schon gekauft. Kannst du vielleicht einen Salat mitbringen? Bis Samstag!“
Corrigé
- a : neben der Post. La gare est mentionnée, mais niée avec nicht.
- b : 15 €. Le prix de 19 € est corrigé (im Angebot).
- falsch : Verspätung signifie qu’il est en retard.
- richtig : im zweiten Stock.
- c : mercredi à 11 h. Lundi à 9 h était l’ancien rendez-vous.
- b : Tim a déjà le pain et les boissons.
Erreurs fréquentes au A1 Hören
- Choisir le premier nombre entendu. Attendez la fin du texte. Le premier nombre est souvent le mauvais.
- Inverser les chiffres. dreiundsechzig fait 63, pas 36. Quand vous prenez des notes, écrivez d’abord le chiffre des unités.
- Mal comprendre halb. halb neun = 8 h 30. Pensez « la moitié du chemin vers neuf heures ».
- Ignorer la négation. kein, nicht et nicht mehr inversent le sens d’une phrase : un item richtig devient falsch.
- Ne pas lire à l’avance au Teil 2. Le texte n’est diffusé qu’une fois. Si vous êtes encore en train de lire quand il commence, le point est généralement perdu.
- Vouloir comprendre chaque mot. Au niveau A1, seul le détail clé compte. Les mots inconnus autour n’ont pas d’importance.
- Laisser des cases vides. Une case vide vaut toujours 0 point. Une réponse au hasard a une chance sur trois ou une chance sur deux d’être juste.
Plan d’entraînement hebdomadaire
- Chaque jour (10 min) : nombres, prix et heures. Demandez à quelqu’un de les lire à voix haute, ou utilisez un générateur de nombres avec synthèse vocale, et notez ce que vous entendez.
- Lundi/mercredi : un Teil de Hören tiré d’un examen blanc. Lisez ensuite la transcription et repérez le piège.
- Mardi/jeudi : écoutez de vraies annonces courtes ou des informations lentes pour apprenants. Notez un lieu, une heure et un nombre pour chacune.
- Vendredi : laissez-vous un message vocal en allemand (nom, raison, heure, demande) et réécoutez-le. Cela entraîne le schéma du Teil 3 des deux côtés.
- Week-end : une épreuve de Hören complète et chronométrée dans le simulateur d’examen.
Prochaines étapes
- Passez un examen blanc A1 complet et chronométré (formats Goethe et telc) avec audio.
- Entraînez-vous en conditions réelles dans le simulateur d’examen.
- Consolidez vos bases avec le cours d’allemand A1.
- Continuez avec les autres guides A1 : Lesen, Schreiben, Sprechen.
FAQ
Combien de fois entend-on chaque texte à l’épreuve d’écoute A1 ?
Au Goethe comme au telc A1, les textes du Teil 1 (conversations) et du Teil 3 (messages téléphoniques) sont diffusés deux fois. Les annonces du Teil 2 ne sont diffusées qu’une seule fois.
Combien de points faut-il pour réussir le Goethe A1 Hören ?
Le Goethe A1 n’a pas de seuil de réussite distinct pour le Hören. Vos 15 points bruts sont multipliés par 1,66 et ajoutés aux autres épreuves. Il faut 60 points sur 100 au total, et au moins 35 points à la partie écrite (Hören, Lesen, Schreiben) pour être admis au Sprechen. Pour le telc Deutsch A1, le seuil de réussite est de 36 points sur 60 au total. Pour connaître les règles les plus récentes, consultez l’organisme officiel.
Le telc A1 Hören est-il plus difficile que le Goethe A1 Hören ?
Pas vraiment. Les deux comportent les trois mêmes parties, 15 items et environ 20 minutes, avec le même mode de diffusion. La principale différence visible est que le telc n’imprime pas d’exemple au Teil 3. Entraînez-vous aux deux formats pour vous habituer à la présentation.
Peut-on prendre des notes pendant l’épreuve d’écoute ?
Oui. Vous pouvez écrire sur votre feuille de questions pendant l’écoute. N’oubliez simplement pas de reporter vos réponses sur la feuille de réponses avant la fin du temps imparti.